從藝伎回憶錄往外看

老實說，一本美國人杜撰的日本故事能夠有人讀就已經是奇蹟了，何況是找中國人拍成電影。

藝伎回憶錄在美國上映之後，可能是我認識的朋友們太沒有藝術氣質吧，個人身邊沒有一位朋友認為好看。一個女性要吸引男性，不得搔首弄姿，更不可以說出來，要間接拐彎抹角把敵方給鬥垮還要假裝純真，放火燒房子後還要一臉驚喜的迎接心上人，這真是要看醫生了。

該片在中國當然是一陣躂伐。聽說在日本也引起許多雜音，甚至傳出日本籍顧問要控告製作單位亂拍。

在台灣，我認識的朋友們則是佳評如潮。

電影本身是無辜的。它不會因為放映地點的不同而改變原創的企圖。然而從觀眾的反應來看，我們卻可以發現台灣觀眾對外來文化的獨特見解。相較於所謂大國強國，其實台灣最美的地方就在於它失去了自己的形狀。因為沒有形狀，台灣可以接受任何詭異的文化融合產物。從這裡我感覺到台灣海洋文化的包容性，也看到下一代的希望。也許，台灣真的有那大和解的潛力。